1
00:02:02,804 --> 00:02:04,971
Сам? Току-що получих доклад...
2
00:02:05,429 --> 00:02:07,887
...нападна село
близо до вашето местоположение. Край.
3
00:02:08,179 --> 00:02:09,136
давай напред
4
00:02:09,137 --> 00:02:11,636
Сателитът показва... посока на юг.
5
00:02:11,637 --> 00:02:15,137
Очаквайте пътуващи бягащи селяни
пеша към вашето местоположение...
6
00:02:26,762 --> 00:02:28,178
Сам...
7
00:02:28,179 --> 00:02:30,929
Сам, разбираш ли? Край.
8
00:02:52,221 --> 00:02:53,887
Изчакайте! Обърни се! тръгвай!
9
00:02:54,846 --> 00:02:56,512
Нула, това е четири. Контакт.
10
00:02:56,762 --> 00:02:58,970
Изчакайте. Враждебно! Обратно!
11
00:03:00,637 --> 00:03:02,678
Golf alpha, изисква незабавна евакуация.
12
00:03:02,679 --> 00:03:05,386
Нападани сме.
Повтарям, незабавна евакуация.
13
00:03:05,387 --> 00:03:08,595
Копирай това. Изпратете местоположение.
Местоположение шест-седем.
14
00:03:16,054 --> 00:03:17,595
Качи се отзад. движи се!
15
00:03:18,846 --> 00:03:20,303
Преместете се. бързо!
16
00:03:42,846 --> 00:03:44,803
крещи.
Боже мой
17
00:03:44,804 --> 00:03:46,137
Аз... аз не мога.
18
00:03:58,596 --> 00:04:01,636
помогни ми! Моля те не ме застреляй!
19
00:04:35,596 --> 00:04:37,511
Спрете автомобила! Спри!
20
00:04:38,554 --> 00:04:40,886
Излезте от колата.
Излез от шибаната кола. махай се!
21
00:04:40,887 --> 00:04:42,595
движи се! движи се! движи се!
22
00:04:42,596 --> 00:04:44,095
Продължавай да се движиш.
23
00:04:44,096 --> 00:04:46,596
Слезте на колене.
Слез долу! Слез долу!
24
00:04:47,179 --> 00:04:49,346
Сара, Джо! Излезте от колата.
25
00:04:49,846 --> 00:04:51,845
махай се! движи се!
26
00:04:51,846 --> 00:04:54,304
движи се! по-бързо! движи се! движи се!
27
00:04:55,054 --> 00:04:56,929
движи се!
28
00:05:28,846 --> 00:05:31,429
♪ Не ме боли ♪
29
00:05:33,262 --> 00:05:36,679
♪ Искаш ли да почувстваш какво е чувството? ♪
30
00:05:37,887 --> 00:05:41,971
♪ Искаш ли да знаеш
Знаеш ли, че не ме боли? ♪
31
00:05:43,471 --> 00:05:48,387
♪ Искаш ли да чуеш
За сделката, която сключвам? ♪
32
00:05:48,929 --> 00:05:52,054
♪ Вие ♪
33
00:05:54,012 --> 00:05:58,636
♪ Това сме ти и аз ♪
34
00:05:58,637 --> 00:06:01,428
♪ И само ако можех ♪
35
00:06:01,429 --> 00:06:04,053
♪ Бих сключил сделка с Бог ♪
36
00:06:04,054 --> 00:06:08,136
♪ И бих го накарал да си разменим местата ♪
37
00:06:08,137 --> 00:06:10,387
♪ Бягайте нагоре по този път ♪
38
00:06:10,762 --> 00:06:13,428
♪ Бягайте нагоре по този хълм ♪
39
00:06:13,429 --> 00:06:17,012
♪ Тичайте нагоре по тази сграда ♪
40
00:06:19,054 --> 00:06:21,054
♪ Само ако можех ♪
41
00:06:32,637 --> 00:06:35,136
♪ Не искаш да ме нараниш ♪
42
00:06:35,137 --> 00:06:40,095
♪ О, о, о
Но вижте колко дълбоко е куршумът ♪
43
00:06:40,096 --> 00:06:45,470
♪ О, о, о
Без да осъзнавам, че те разкъсвам ♪
44
00:06:45,471 --> 00:06:47,720
♪ О, о, о ♪
45
00:06:47,721 --> 00:06:53,053
♪ Има гръм в сърцата ни
О, о, о ♪
46
00:06:53,054 --> 00:06:56,136
♪ Има ли толкова много омраза
За тези, които обичаме? ♪
47
00:06:56,137 --> 00:06:58,470
♪ О, о, о ♪
48
00:06:58,471 --> 00:07:03,096
♪ Кажи ми, че и двамата имаме значение, нали? ♪
49
00:07:03,596 --> 00:07:08,096
♪ Вие ♪
50
00:07:08,471 --> 00:07:13,304
♪ Това сме ти и аз ♪
51
00:07:13,929 --> 00:07:18,553
♪ Ти и аз няма да сме нещастни ♪
52
00:07:18,554 --> 00:07:21,221
♪ И само ако можех ♪
53
00:07:21,429 --> 00:07:23,637
♪ Бих сключил сделка с Бог ♪
54
00:07:23,929 --> 00:07:28,220
♪ И го накарайте да размени местата ни ♪
55
00:07:28,221 --> 00:07:30,512
♪ Бягайте нагоре по този път ♪
56
00:07:30,721 --> 00:07:33,262
♪ Бягайте нагоре по този хълм ♪
57
00:07:33,637 --> 00:07:37,096
♪ Тичайте нагоре по тази сграда ♪
58
00:08:00,887 --> 00:08:03,679
Трябва да се подготвиш, Зоуи.
59
00:08:27,346 --> 00:08:28,886
Днес се събираме тук
60
00:08:28,887 --> 00:08:31,596
за да отпразнуваме живота на Ерик Танер.
61
00:08:31,929 --> 00:08:35,346
Който оставя след себе си
единствената му дъщеря Зоуи.
62
00:08:35,929 --> 00:08:40,596
Тя е трябвало да понесе повече трагедии
отколкото повечето в нейната млада възраст.
63
00:08:41,721 --> 00:08:43,761
Ерик беше отговорен
64
00:08:43,762 --> 00:08:45,096
за живота на мнозина...
65
00:08:45,971 --> 00:08:49,637
и двамата с бизнеса си...
и широка благотворителна дейност.
66
00:08:50,596 --> 00:08:52,971
Той също така оставя след себе си съпругата си Рима,
67
00:08:53,721 --> 00:08:57,221
с когото сподели десет прекрасни години.
68
00:08:58,096 --> 00:09:02,554
Знам, че ще се присъедините към мен
в подкрепа на двамата в този момент.
69
00:09:22,971 --> 00:09:27,096
Петък, 17:58
70
00:09:27,804 --> 00:09:31,720
Здравейте, казвам се Дерек Литман. аз съм
с Allstate Farmers Life Insurance.
71
00:09:31,721 --> 00:09:34,511
Ъъъ, причината да се обадя днес
е, че ние предлагаме...
72
00:09:36,012 --> 00:09:37,679
Здравей, Сам. Джъстин.
73
00:09:38,304 --> 00:09:40,304
Тази напитка. Обади ми се.
74
00:09:42,596 --> 00:09:44,679
Здравей, хм...
75
00:09:45,637 --> 00:09:48,554
Аз не... не знам дали
това е...
76
00:10:04,304 --> 00:10:08,136
Лос Анджелис, където вали
се счита за новост, заслужаваща новини,
77
00:10:08,137 --> 00:10:13,720
е уловен в истински тропически
дъждовен дъжд. В момента е 75 градуса.
78
00:10:13,721 --> 00:10:15,595
Акционери в Hassine Mining,
79
00:10:15,596 --> 00:10:18,095
загрижен за смъртта
на финансов директор Ерик Танер,
80
00:10:18,096 --> 00:10:20,386
бяха успокоени от сделка за милиарди долари
81
00:10:20,387 --> 00:10:23,221
осигурен от своя помощник и вдовица,
Рима Хасин.
82
00:10:23,679 --> 00:10:26,803
Добивът на фосфат е известен
като бялото злато на Африка,
83
00:10:26,804 --> 00:10:30,053
глобална индустрия се бори
между гиганти Сиконг
84
00:10:30,054 --> 00:10:31,596
и съперник, Hassine Mining.
85
00:10:32,512 --> 00:10:34,929
Акции на Hassine Mining...
Как стана това изтичане?
86
00:10:35,304 --> 00:10:37,929
Вижте акциите. Стабилен е.
87
00:10:38,679 --> 00:10:40,595
Сделката не е сключена, докато не бъде подписана.
88
00:10:40,596 --> 00:10:43,721
Това ще осигури увереност
в ключов момент за нас.
89
00:10:44,012 --> 00:10:46,429
Това показва, че не сте отслабени
от смъртта на Ерик.
90
00:10:49,221 --> 00:10:52,137
Нека историята тече. Следвайте съвета ми.
91
00:10:52,721 --> 00:10:54,846
Изведете полета ми напред
до утре сутринта.
92
00:10:55,179 --> 00:10:57,762
... струва над три милиарда долара.
93
00:11:02,512 --> 00:11:03,721
какво искаш
94
00:11:05,846 --> 00:11:06,846
здрасти
95
00:11:14,012 --> 00:11:15,346
как се чувстваш
96
00:11:17,012 --> 00:11:18,012
Доста гадно.
97
00:11:19,471 --> 00:11:21,012
аз знам Аз също.
98
00:11:24,762 --> 00:11:26,012
Къде е Адам?
99
00:11:27,929 --> 00:11:29,054
О, ти не знаеш?
100
00:11:30,721 --> 00:11:31,721
какво?
101
00:11:32,512 --> 00:11:34,137
Той поиска трансфер.
102
00:11:37,221 --> 00:11:40,512
Зоуи, адвокатите чакат.
103
00:11:41,429 --> 00:11:42,553
ще се оправиш ли
104
00:11:42,554 --> 00:11:44,804
Няма да започнеш да се преструваш
пука ли ти за мен?
105
00:11:44,971 --> 00:11:45,971
О, Зоуи...
106
00:11:46,554 --> 00:11:48,096
Направете себе си представителен.
107
00:11:58,221 --> 00:11:59,720
„Аз, Ерик Танер,
108
00:11:59,721 --> 00:12:02,345
с това завещавам всичките си акции
в Hassine Mining...
109
00:12:02,346 --> 00:12:03,887
на Зоуи Танер."
110
00:12:05,054 --> 00:12:06,429
Ще оспорвам това.
111
00:12:07,262 --> 00:12:09,970
Ерик ме искаше
да ви представя това лично.
112
00:12:09,971 --> 00:12:13,136
Той почувства, че може да се нуждаете от нашето... напътствие.
113
00:12:13,137 --> 00:12:15,054
Не мога да повярвам, че той направи това.
114
00:12:15,429 --> 00:12:18,386
Има някои условия, които трябва да изпълня
преди да приключим тази среща.
115
00:12:18,387 --> 00:12:20,304
Моето семейство основа Hassine Mining.
116
00:12:21,221 --> 00:12:22,554
Колко струват?
117
00:12:22,887 --> 00:12:24,471
Акциите?
118
00:12:25,012 --> 00:12:28,262
Ерик се надяваше Зоуи да се намеси
в компанията...
119
00:12:29,096 --> 00:12:30,387
ще те сближи.
120
00:12:31,304 --> 00:12:33,346
Нямам време за това.
121
00:12:33,887 --> 00:12:37,678
Очакваме да отнеме три месеца
за да премине прехвърлянето на дялове.
122
00:12:37,679 --> 00:12:40,470
Значи мога да остана тук за лятото?
Не, трябва да си с мен.
123
00:12:40,471 --> 00:12:41,970
Не. Мразя го там.
124
00:12:41,971 --> 00:12:44,011
Можем да се срещнем там
и тогава обсъдете нещата.
125
00:12:44,012 --> 00:12:45,679
Дами, вижте...
126
00:12:47,471 --> 00:12:48,637
Мис Танер?
127
00:12:49,096 --> 00:12:51,511
Трябва да ви назначим
нов офицер за лична охрана.
128
00:12:51,512 --> 00:12:54,178
Е, виждайки как тя идва
до резиденцията Азреф следващата седмица,
129
00:12:54,179 --> 00:12:56,637
Предполагам един от моя екип
може да го вземе от там.
130
00:12:56,846 --> 00:12:58,346
Да, това ще бъде добре.
131
00:12:58,887 --> 00:13:00,346
Намери някой, когото не може да чука.
132
00:15:43,721 --> 00:15:44,970
да тръгваме
133
00:16:01,721 --> 00:16:02,846
Справяш ли се?
134
00:16:03,054 --> 00:16:04,387
С какво точно?
135
00:16:05,096 --> 00:16:07,804
работа. Базиран в офис.
136
00:16:09,096 --> 00:16:10,179
Сигурно е трудно.
137
00:16:19,304 --> 00:16:20,512
Изглежда сладък.
138
00:16:21,846 --> 00:16:23,721
Все още ли избягваш куршуми?
139
00:16:24,012 --> 00:16:25,554
Имах скапан Intel.
140
00:16:26,512 --> 00:16:30,804
Можеш да си починеш.
Това не е твоя грижа.
141
00:16:49,637 --> 00:16:51,971
Така че Рима Хасин
беше втората му съпруга.
142
00:16:52,471 --> 00:16:54,429
Истинската й майка почина, когато Зоуи беше на десет.
143
00:16:55,179 --> 00:16:56,179
Самоубийство.
144
00:16:57,346 --> 00:16:58,346
страхотно
145
00:16:59,387 --> 00:17:01,637
Богато дете с проблеми с мама.
146
00:17:23,512 --> 00:17:24,886
Алик.
Радвам се да се запознаем.
147
00:17:24,887 --> 00:17:27,762
Вие също.
Сам, това е шефът на охраната на Хасин.
148
00:17:28,137 --> 00:17:29,346
радвам се да се запознаем
149
00:17:29,512 --> 00:17:31,845
Посъветвах семейството да не го прави
да работи отново с вашата компания,
150
00:17:31,846 --> 00:17:34,429
но мадам Хасин искаше жена.
151
00:17:34,887 --> 00:17:37,512
Радвам се, че съм полезен.
152
00:17:38,179 --> 00:17:41,096
В Мароко няма жени CPO.
153
00:17:48,137 --> 00:17:51,304
Г-н Синклер и г-жа Карлсън.
154
00:17:52,054 --> 00:17:53,846
Трябва ли да знам кой си?
155
00:17:54,721 --> 00:17:56,637
Г-жа Карлсън е заместник на Адам.
156
00:17:58,387 --> 00:18:00,137
Сам. радвам се да се запознаем
157
00:18:04,804 --> 00:18:07,762
Заведи го в кухнята.
Той трябва да бъде нахранен.
158
00:18:09,471 --> 00:18:10,846
Тръгваме след час.
159
00:18:11,346 --> 00:18:12,762
Може да искате да промените.
160
00:18:16,346 --> 00:18:19,929
И така те... ме наеха
защото Адам я чукаше.
161
00:18:20,179 --> 00:18:22,678
Погледнете го по този начин. Те всъщност
искам жена. Това е напредък.
162
00:19:27,346 --> 00:19:29,221
кой си мислиш че си майка ми?
163
00:19:31,262 --> 00:19:32,346
Разбира се че не.
164
00:19:34,762 --> 00:19:37,762
Можех да те уволня.
Бъди мой гост.
165
00:19:39,387 --> 00:19:41,471
Не ме интересува какво
мислиш за мен.
166
00:19:42,471 --> 00:19:44,596
Не мисля нищо за теб.
167
00:19:45,679 --> 00:19:46,971
Ще чакам отвън.
168
00:20:14,846 --> 00:20:19,679
Нашият хеликоптер днес е
20 мили на север. Това са 1500...
169
00:20:24,471 --> 00:20:26,804
Бяхте ли информирани
за рисковите фактори тук?
170
00:20:28,554 --> 00:20:31,886
Много пъти.
Включително отвличане за откуп?
171
00:20:31,887 --> 00:20:34,471
Вижте, те доста
заключете ме тук.
172
00:20:38,137 --> 00:20:39,846
Какво стана с лицето ти?
173
00:20:40,137 --> 00:20:41,137
съжалявам
174
00:20:42,387 --> 00:20:44,304
Какво стана с лицето ти?
175
00:20:45,304 --> 00:20:46,304
работа.
176
00:21:05,971 --> 00:21:07,471
Моето наследство.
177
00:21:09,929 --> 00:21:11,845
Трябва да знаете, че е имало
скорошно увеличение
178
00:21:11,846 --> 00:21:15,554
при хора с висока нетна стойност
да бъдат набелязани за отвличане и откуп.
179
00:21:16,512 --> 00:21:19,804
Вие сте страхотна компания.
наистина ще ми липсваш
180
00:21:20,762 --> 00:21:23,471
Hassine Mining има
много подходящ заместител.
181
00:21:24,137 --> 00:21:26,262
Някой, който познава региона по-добре.
182
00:21:39,137 --> 00:21:40,721
Знаете ли какво означава "Касба"?
183
00:21:41,679 --> 00:21:42,679
не
184
00:21:43,387 --> 00:21:44,846
Укрепена къща.
185
00:21:45,846 --> 00:21:49,054
Пригответе се за кацане на хеликоптерна площадка.
186
00:21:52,554 --> 00:21:54,096
Добре дошли в моя затвор.
187
00:22:46,304 --> 00:22:47,304
Зоуи.
188
00:22:47,804 --> 00:22:48,804
Къде е Рима?
189
00:22:49,304 --> 00:22:51,804
Тя ще бъде няколко дни.
Задържана е в мините.
190
00:22:54,387 --> 00:22:56,054
Имаме кола в готовност за вас.
191
00:22:57,387 --> 00:22:59,012
Не. Тя остава за през нощта.
192
00:22:59,929 --> 00:23:03,137
Договорът й изтече.
Тя се насочва към летището.
193
00:23:03,471 --> 00:23:05,596
Полетът й е чак утре сутринта.
194
00:23:06,304 --> 00:23:08,387
Тя все още има 12 часа на часовника.
195
00:23:09,846 --> 00:23:11,304
Платено ви е за това.
196
00:23:12,012 --> 00:23:13,012
Добре.
197
00:25:58,387 --> 00:25:59,637
мамка му
198
00:26:22,471 --> 00:26:24,554
Тактическата защита е активна, сър.
199
00:26:25,012 --> 00:26:26,678
Върнете тази камера онлайн.
200
00:26:32,512 --> 00:26:33,720
мога ли да ти помогна
201
00:26:33,721 --> 00:26:35,887
Такъв ли беше, когато се къпах?
202
00:26:39,012 --> 00:26:41,179
Абдел, вземи почивка.
203
00:26:43,637 --> 00:26:46,346
Няма толкова много ботуши на земята
както очаквах.
204
00:26:47,179 --> 00:26:49,262
Това е безопасна къща от най-висок клас.
205
00:26:49,971 --> 00:26:51,804
Той замества нуждата от работна сила.
206
00:26:52,679 --> 00:26:53,846
Можете да се отпуснете.
207
00:26:54,096 --> 00:26:55,679
Просто исках да видя настройките ви.
208
00:27:16,137 --> 00:27:17,596
Харесвате ли това, което виждате?
209
00:27:18,596 --> 00:27:20,845
Моите сексуални предпочитания не са жени.
210
00:27:22,554 --> 00:27:23,554
Лека нощ, Зоуи.
211
00:27:53,429 --> 00:27:56,471
Здрасти, това е... това е Бет.
212
00:27:57,221 --> 00:28:00,221
Ъм, не съм сигурен
ако това е правилното число.
213
00:28:00,554 --> 00:28:01,554
Ъм...
214
00:29:57,637 --> 00:29:59,387
ЧОВЕК КРЕЩИ НА АРАБСКИ
215
00:30:23,929 --> 00:30:25,636
Слез долу! Слез долу!
216
00:30:30,512 --> 00:30:31,637
Какво има в стените?
217
00:30:31,971 --> 00:30:33,096
Черупки.
218
00:30:33,471 --> 00:30:34,471
какво по дяволите?
219
00:30:37,054 --> 00:30:39,304
Отиди при Алик.
220
00:30:40,096 --> 00:30:41,721
Получете достъп до контролната зала.
221
00:30:41,971 --> 00:30:44,761
Някой е превзел системата.
Ще отида при Зоуи.
222
00:31:09,054 --> 00:31:10,095
отвори вратата
223
00:31:10,096 --> 00:31:12,511
Имайте предвид, враждебност на външния покрив.
224
00:31:12,512 --> 00:31:13,512
копие.
225
00:31:53,221 --> 00:31:54,554
Приближава целта.
226
00:31:54,929 --> 00:31:57,678
Нейната врата
е криптиран. Дайте ми две минути.
227
00:31:57,679 --> 00:31:58,679
копие.
228
00:32:00,804 --> 00:32:02,054
В позиция.
229
00:32:04,221 --> 00:32:07,346
Сам... Сам към Алик. Сам към Алик.
копирате ли
230
00:32:07,721 --> 00:32:09,387
Трябва ми резервно копие.
231
00:32:11,887 --> 00:32:14,304
Зоуи? Зоуи, Сам е. Аз съм отвън.
232
00:32:15,679 --> 00:32:17,636
Сам! Сам, какво да правя?
233
00:32:17,637 --> 00:32:19,928
Има натрапници.
Ако идват за теб,
234
00:32:19,929 --> 00:32:22,012
те трябва да отворят кепенците
да вляза при теб.
235
00:32:22,221 --> 00:32:23,886
Това ще бъде вашият шанс.
236
00:32:23,887 --> 00:32:26,512
Искам да паднеш ниско,
така че можете да се разточите при мен.
237
00:32:27,387 --> 00:32:29,596
Алик? Алик, чуваш ли?
238
00:32:31,262 --> 00:32:34,803
Имам нужда от резервно копие.
Повтарям, необходимо е резервно копие на тераса C.
239
00:32:34,804 --> 00:32:36,721
Необходимо е резервно копие...
240
00:32:40,762 --> 00:32:43,012
Зоуи, трябва да се подготвиш.
241
00:32:43,304 --> 00:32:45,011
Сам, няма да има достатъчно време.
242
00:32:45,012 --> 00:32:48,761
Има достатъчно време,
така че слез ниско, стой ниско, става ли?
243
00:32:48,762 --> 00:32:51,636
Щом капаците се отворят,
ти се търкаляш към мен.
244
00:32:56,596 --> 00:32:57,887
Една минута.
245
00:33:00,429 --> 00:33:01,511
Сам!
246
00:33:01,512 --> 00:33:03,346
тук съм Трябва да запазиш спокойствие.
247
00:33:19,221 --> 00:33:20,846
Сам! Сам!
248
00:33:22,887 --> 00:33:24,637
Маркирайте в позиция. Отворете го.
249
00:33:27,262 --> 00:33:30,303
Сам, вратата се отваря!
Това не е отваряне! Сам!
250
00:33:30,304 --> 00:33:32,220
Те ще се отворят. Просто стой ниско.
251
00:33:32,221 --> 00:33:35,137
окей
252
00:33:35,887 --> 00:33:37,512
бутане!
Сам!
253
00:33:40,096 --> 00:33:44,054
Стой ниско!
Те идват! Сам, те идват!
254
00:33:44,721 --> 00:33:46,262
хайде хайде де!
255
00:33:48,137 --> 00:33:49,386
къде е момичето
256
00:33:49,387 --> 00:33:51,220
мамка му!
По този начин.
257
00:33:56,304 --> 00:33:57,636
хайде де!
Краката ми!
258
00:33:57,637 --> 00:33:59,679
Ние сме почти...
Почти стигнахме.
259
00:34:56,346 --> 00:34:58,346
Слава Богу, че беше там.
260
00:35:25,679 --> 00:35:26,721
Без телефон, моля.
261
00:35:40,679 --> 00:35:42,012
Къде ни водиш?
262
00:35:43,137 --> 00:35:44,387
Полицейски щаб, мадам.
263
00:35:51,596 --> 00:35:52,804
Колко още?
264
00:35:53,387 --> 00:35:54,971
Английският не е добър. съжалявам
265
00:36:01,679 --> 00:36:04,636
Сам.
Разбираш ли какво казват?
266
00:36:04,637 --> 00:36:06,846
Това е адрес.
Това не е полицейското управление.
267
00:36:07,262 --> 00:36:08,971
И те говорят за пари.
268
00:36:53,887 --> 00:36:55,137
Сам!
269
00:37:02,762 --> 00:37:04,679
Сам!
270
00:37:22,721 --> 00:37:24,262
хайде де! Просто хайде!
271
00:37:49,762 --> 00:37:51,762
хей
272
00:38:07,637 --> 00:38:10,929
Без паспорти. Бяхме ограбени.
273
00:38:59,137 --> 00:39:00,804
Не можем да останем тук.
274
00:39:02,804 --> 00:39:04,137
Не мога да направя това!
275
00:39:07,596 --> 00:39:08,679
Ти застреля ченге.
276
00:39:09,054 --> 00:39:10,636
Вие се превърнахте в беглец.
277
00:39:10,637 --> 00:39:12,929
Той... Той щеше да те убие.
278
00:39:13,346 --> 00:39:15,553
Имаше причина да не използвам пистолета си.
279
00:39:26,262 --> 00:39:27,512
какво казва той
280
00:39:32,554 --> 00:39:34,929
какво казва той
Зоуи, какво казва той?
281
00:39:35,512 --> 00:39:36,845
успокой се
282
00:39:36,846 --> 00:39:38,386
Трябва да се успокоиш.
283
00:39:38,387 --> 00:39:42,804
аз... аз... аз...
284
00:39:43,596 --> 00:39:46,220
успокой се успокой се погледни ме
285
00:39:46,221 --> 00:39:48,221
Шшт! Шшт!
286
00:39:48,679 --> 00:39:50,761
Шшт! Шшт!
287
00:39:50,762 --> 00:39:53,845
окей Не, погледни ме. погледни ме
288
00:39:53,846 --> 00:39:55,511
Спокойно... Шшт!
289
00:39:55,512 --> 00:39:56,554
погледни ме
290
00:39:56,846 --> 00:39:59,553
добре добре окей Шшт!
291
00:39:59,554 --> 00:40:01,595
ти ще...
Ще се обадиш на Рима.
292
00:40:01,596 --> 00:40:02,971
Тя ще те измъкне.
293
00:40:04,304 --> 00:40:07,137
окей окей
294
00:40:07,721 --> 00:40:10,054
добре добре
295
00:40:17,262 --> 00:40:19,511
Наследницата на Hassine Mining, Зоуи Танер,
296
00:40:19,512 --> 00:40:23,261
който е настроен да наследи цялото
от дяловете на покойния й баща,
297
00:40:23,262 --> 00:40:27,553
издирва се за разпит във връзка със смъртта
на местен полицай в Казабланка.
298
00:40:27,554 --> 00:40:31,011
Акциите на Hassine вече падат
когато се предвиждаше да се увеличат
299
00:40:31,012 --> 00:40:33,428
в началото
към подписването на сделката.
300
00:40:33,429 --> 00:40:37,011
Мадам Хасин ще се присъедини към нас
в нашия бизнес сегмент утре.
301
00:40:37,012 --> 00:40:38,512
Извикай Алик по телефона.
302
00:40:41,929 --> 00:40:42,929
ъъ...
303
00:40:44,762 --> 00:40:46,137
Той не успя.
304
00:40:48,762 --> 00:40:50,011
Кой остана?
305
00:40:50,012 --> 00:40:52,762
Трима или четирима мъже.
Те не са контактни.
306
00:40:53,054 --> 00:40:54,928
Вярваме, че те може да са взели подкупи.
307
00:40:58,012 --> 00:40:59,012
здравей
308
00:41:02,762 --> 00:41:03,804
кой е това
309
00:41:06,304 --> 00:41:07,387
аз съм
310
00:41:07,679 --> 00:41:10,471
Аз
Имам нужда от вашата помощ.
311
00:41:10,887 --> 00:41:12,929
Зоуи, това е голяма бъркотия.
312
00:41:14,346 --> 00:41:16,803
Наистина съм в беда.
313
00:41:16,804 --> 00:41:18,721
Наистина ли убихте този полицай?
314
00:41:23,346 --> 00:41:25,137
да
315
00:41:26,929 --> 00:41:27,971
Бяхте ли напушени?
316
00:41:28,471 --> 00:41:31,303
Не. Не, разбира се.
Бяхме нападнати.
317
00:41:31,304 --> 00:41:34,470
Зоуи, това е навсякъде в новините.
Акциите ни падат рязко.
318
00:41:34,471 --> 00:41:36,262
Сериозно ли си в момента?
319
00:41:36,471 --> 00:41:37,636
Някой се опита да ме убие,
320
00:41:37,637 --> 00:41:39,804
и се притесняваш
за шибаните ти акции?
321
00:41:40,679 --> 00:41:42,761
ти знаеш,
ако сигурността ви не беше толкова гадна,
322
00:41:42,762 --> 00:41:44,387
Не бих бил в тази бъркотия.
323
00:41:44,804 --> 00:41:46,886
Алик умря, опитвайки се да те защити.
324
00:41:46,887 --> 00:41:48,346
Това му беше работата!
325
00:41:50,721 --> 00:41:52,303
Зоуи, стига, моля те.
326
00:41:52,304 --> 00:41:54,221
Дори не ти пука за мен!
327
00:41:54,721 --> 00:41:56,221
Никога не си ме искал!
328
00:41:57,429 --> 00:41:59,553
Знаеш ли, това е хубаво нещо
никога не би могъл да имаш деца,
329
00:41:59,554 --> 00:42:01,845
защото не бих те пожелала на никого!
330
00:42:09,679 --> 00:42:10,887
Кой друг е там?
331
00:42:13,971 --> 00:42:14,971
Никой.
332
00:42:20,346 --> 00:42:23,554
Вашата застрахователна полица
диктува да изпратите екип.
333
00:42:24,929 --> 00:42:26,762
Свалям Зоуи от полицата.
334
00:42:28,429 --> 00:42:29,886
Влиза в сила веднага.
335
00:42:47,679 --> 00:42:48,762
ти си тръгваш
336
00:42:51,096 --> 00:42:53,637
аз излизам
за да ни достави провизии.
337
00:42:53,929 --> 00:42:55,429
Няма да се върнеш.
338
00:43:03,846 --> 00:43:05,721
Ще те измъкна от страната.
339
00:43:06,387 --> 00:43:08,221
Няма да ме оставиш тук?
340
00:43:08,929 --> 00:43:10,596
Нека изясним едно нещо.
341
00:43:11,179 --> 00:43:13,721
Вече не работя за теб
или Хасините.
342
00:43:13,971 --> 00:43:17,637
Така че от сега нататък,
правите както казвам. окей
343
00:43:22,429 --> 00:43:23,512
Остани тук.
344
00:43:27,887 --> 00:43:29,554
И не отваряй на никого.
345
00:44:33,596 --> 00:44:34,803
Добър вечер.
346
00:44:34,804 --> 00:44:38,470
Тази вечер ще говорим
до главния изпълнителен директор на Hassine Mining Рима Хасин,
347
00:44:38,471 --> 00:44:42,137
и Уот Ли,
заместник главен изпълнителен директор на Sikong Industries.
348
00:44:42,596 --> 00:44:44,678
Оферти бяха пуснати и от двете компании
349
00:44:44,679 --> 00:44:48,095
за закупуване на над 6 000 хектара
земя в Замбия,
350
00:44:48,096 --> 00:44:51,386
спекулира се, че има
най-големите запаси от фосфати в света.
351
00:44:51,387 --> 00:44:54,428
Драстичен спад в цените на акциите
в Hassine Mining
352
00:44:54,429 --> 00:44:57,970
доведе до спекулации Sikong
може да открадне сделката изпод тях.
353
00:44:57,971 --> 00:45:00,471
Крайният срок за затваряне е утре.
354
00:45:01,471 --> 00:45:05,053
Мадам Хасин,
бяха трудни няколко седмици за вас.
355
00:45:05,054 --> 00:45:08,053
Има ли нещо, което можете да кажете
на вашите акционери
356
00:45:08,054 --> 00:45:09,346
това може да ги успокои?
357
00:45:09,596 --> 00:45:12,386
Hassine Mining прави всичко
в силата си
358
00:45:12,387 --> 00:45:15,053
да си сътрудничим
с текущото полицейско разследване.
359
00:45:15,054 --> 00:45:19,595
Аз лично не съм имал контакт
със Зоуи, с... с мис Танер,
360
00:45:19,596 --> 00:45:23,553
и моето послание към нея ще бъде
да се предаде на властите
361
00:45:23,554 --> 00:45:25,596
възможно най-бързо.
362
00:45:26,054 --> 00:45:29,678
Hassine Mining има
една от най-силните му години досега
363
00:45:29,679 --> 00:45:34,054
и е уверен в завършването
сделката за замбийския фосфат утре.
364
00:45:34,637 --> 00:45:39,095
Е, със сигурност правителствена организация,
като Izwe Estate Group,
365
00:45:39,096 --> 00:45:42,511
те трябва да имат етичен кодекс
те трябва да спазват.
366
00:45:42,512 --> 00:45:45,970
Как могат да оправдаят продължаването
с Hassine Mining
367
00:45:45,971 --> 00:45:47,678
когато сте под полицейско разследване?
368
00:45:47,679 --> 00:45:51,554
Зоуи Танер не е... е...
не е служител на Hassine Mining.
369
00:45:51,804 --> 00:45:55,179
Не е ли просто наследила
голяма част от компанията?
370
00:45:55,971 --> 00:45:59,761
Има определени условия
това би предотвратило наследството на Зоуи
371
00:45:59,762 --> 00:46:02,220
по време на полицейско разследване
в непредумишлено убийство.
372
00:46:02,221 --> 00:46:03,720
Вижте, не виждам причина
373
00:46:03,721 --> 00:46:06,845
защо на доведената ми дъщеря
лични обстоятелства
374
00:46:06,846 --> 00:46:08,761
би трябвало да повлияе на бизнес сделка.
375
00:46:08,762 --> 00:46:13,971
Каква е политиката на Hassine Mining
по отношение на техния етичен кодекс?
376
00:46:16,804 --> 00:46:19,011
Sikong е международен бизнес,
377
00:46:19,012 --> 00:46:22,678
който се придържа към стриктни правила
когато става въпрос за нашия етичен кодекс.
378
00:46:22,679 --> 00:46:24,596
Като един от най-бързо развиващите се...
379
00:46:29,387 --> 00:46:31,136
О, г-н Кабила, как сте?
380
00:46:31,137 --> 00:46:33,929
Страхувам се, че имаме
да отложим нашата среща.
381
00:46:34,971 --> 00:46:36,720
аз не разбирам
ние бяхме...
382
00:46:36,721 --> 00:46:38,511
Бяхме готови да подпишем тази вечер.
383
00:46:38,512 --> 00:46:40,428
О, това не може да е изненада.
384
00:46:40,429 --> 00:46:43,720
Зоуи Танер е настроена да наследи
голяма част от вашата компания.
385
00:46:43,721 --> 00:46:46,220
Дадено е одобрение
за сондажните площадки.
386
00:46:46,221 --> 00:46:48,637
Тя е издирвана по обвинение в убийство.
387
00:46:49,346 --> 00:46:52,637
Нашият съвет е загрижен
относно приемането на вашата оферта.
388
00:46:54,429 --> 00:46:57,178
Вашата дъска ли е
преразглеждане на офертата на Sikong?
389
00:46:57,179 --> 00:47:00,429
Ще трябва да увеличите офертата си
ако искате да останете в сделката.
390
00:47:14,971 --> 00:47:17,679
Мадам Хасин.
Реших да продължа.
391
00:47:19,596 --> 00:47:22,054
Докладвайте само на мен на този номер.
392
00:47:22,221 --> 00:47:24,553
Никой друг в моята организация.
разбираш ли
393
00:47:39,887 --> 00:47:41,387
това добре ли е
да
394
00:47:47,012 --> 00:47:49,929
Така че, пръсти долу, просто задръжте горната част.
395
00:48:34,304 --> 00:48:38,679
окей Бъдете неподвижни.
396
00:48:40,679 --> 00:48:41,971
имаш ли деца
397
00:48:44,429 --> 00:48:45,429
не
398
00:48:46,554 --> 00:48:48,262
Ах!
Бъдете неподвижни.
399
00:48:55,846 --> 00:48:57,262
Организирах евакуация.
400
00:48:58,554 --> 00:49:01,012
Моят човек изпраща някой да ни измъкне.
401
00:49:01,596 --> 00:49:02,678
как?
402
00:49:02,679 --> 00:49:04,137
Караме до Танжер...
403
00:49:04,887 --> 00:49:06,304
и вземете ферибота до Испания.
404
00:49:06,804 --> 00:49:09,387
КПП няма ли да има?
405
00:49:10,929 --> 00:49:13,846
Човекът, когото изпращат
ще ни донесе нови паспорти...
406
00:49:14,262 --> 00:49:15,929
и той ще пътува с нас.
407
00:49:18,762 --> 00:49:20,012
Като мой съпруг.
408
00:49:20,887 --> 00:49:21,887
баща ти.
409
00:49:25,512 --> 00:49:26,887
Ето, сложи тези.
410
00:49:27,887 --> 00:49:30,096
Не ги сваляйте.
Спиш в тях, става ли?
411
00:49:30,387 --> 00:49:32,512
Имаш най-лошия вкус за обувки.
412
00:50:39,346 --> 00:50:40,596
това е достатъчно.
413
00:51:04,929 --> 00:51:06,262
къде сме
414
00:51:07,387 --> 00:51:09,678
Мислим, че са някъде
в квартал Мелах.
415
00:51:09,679 --> 00:51:11,596
Колко мъже имате на тази работа?
416
00:51:12,679 --> 00:51:15,471
Мадам Хасин...
Имам това под контрол.
417
00:51:16,262 --> 00:51:18,054
надявам се
418
00:51:21,221 --> 00:51:23,502
Той е тук.
419
00:51:26,512 --> 00:51:27,512
Изключете го.
420
00:51:38,637 --> 00:51:40,512
какво по дяволите?
421
00:51:41,179 --> 00:51:42,179
хей
422
00:51:47,429 --> 00:51:49,012
хей
423
00:51:50,137 --> 00:51:51,846
Това е лоша идея.
424
00:51:52,429 --> 00:51:54,221
Не сте надежден в полето.
425
00:51:56,887 --> 00:51:58,054
Да поговорим навън.
426
00:51:58,679 --> 00:51:59,679
Разбира се.
427
00:52:13,387 --> 00:52:15,804
Ето го. Два паспорта.
428
00:52:19,346 --> 00:52:20,346
как си
429
00:52:21,554 --> 00:52:25,262
имам предвид,
това е шибано шибано шоу.
430
00:52:42,512 --> 00:52:44,137
Мм...
431
00:52:44,887 --> 00:52:46,554
Не трябваше да идваш тук.
432
00:52:48,804 --> 00:52:51,512
Защото съм ненадежден?
433
00:52:52,054 --> 00:52:53,846
Това, което наистина мислиш?
да
434
00:52:56,471 --> 00:52:58,012
А ти, Сам?
435
00:52:59,429 --> 00:53:01,721
Работата приключи, договорът приключи.
Какво още правиш тук?
436
00:53:03,346 --> 00:53:04,512
Тя си няма никого.
437
00:53:07,137 --> 00:53:09,804
Нека поговорим за
какво наистина се случва тук.
438
00:53:10,762 --> 00:53:12,304
Знам за детето ти...
439
00:53:13,679 --> 00:53:16,137
и оставането тук няма да го поправи
по някакъв странен начин.
440
00:53:17,096 --> 00:53:19,262
майната ти
441
00:53:20,346 --> 00:53:21,429
майната ти
442
00:54:20,721 --> 00:54:22,096
Имате ли някакви бижута?
443
00:54:23,054 --> 00:54:24,054
не
444
00:54:25,137 --> 00:54:26,346
Сложи си шала.
445
00:54:40,346 --> 00:54:41,596
хей
446
00:54:49,887 --> 00:54:52,678
Сам!
447
00:54:52,679 --> 00:54:54,053
Сам, вземи ме...
млъкни!
448
00:54:54,054 --> 00:54:56,136
Те ще те вземат.
какво да правя
449
00:54:56,137 --> 00:54:57,846
не!
Трябва да отвърнеш на удара.
450
00:54:58,679 --> 00:55:01,136
Сам!
Зоуи, трябва да се биеш с тях.
451
00:55:01,137 --> 00:55:02,636
Сам.
Трябва да отвърнеш на удара.
452
00:55:02,637 --> 00:55:04,761
Не позволявайте да ви качат в кола
или сграда.
453
00:55:04,762 --> 00:55:06,553
Това е вашият шанс.
Трябва да отвърнеш...
454
00:55:06,554 --> 00:55:08,179
Млъкни по дяволите!
455
00:55:15,971 --> 00:55:17,054
Щастливи семейства.
456
00:55:17,804 --> 00:55:20,096
Сам.
хей Отвърнете на удара.
457
00:55:20,304 --> 00:55:21,929
Отвърнете на удара.
458
00:55:23,346 --> 00:55:24,346
Сам!
459
00:55:26,429 --> 00:55:28,470
Не, не, не! Сам!
460
00:55:28,471 --> 00:55:31,178
Отвърни на удара, Зоуи!
Отвърни на удара...
461
00:55:32,762 --> 00:55:36,137
Сам! Пусни ме! помощ!
462
00:55:36,637 --> 00:55:38,012
млъкни!
463
00:55:46,762 --> 00:55:49,386
Сделка на Hassine Mining за 3 милиарда долара
464
00:55:49,387 --> 00:55:52,761
за обезопасяване на 6 000 хектара
на фосфатни запаси в Замбия
465
00:55:52,762 --> 00:55:55,178
може би все още продължава
в края на седмицата.
466
00:55:55,179 --> 00:55:56,637
Рима Хасин.
467
00:57:06,221 --> 00:57:08,346
Оу!
468
00:57:52,637 --> 00:57:55,387
Не, не, не, не, не! Спри! Спри!
не! Пусни ме!
469
00:57:56,179 --> 00:57:57,886
не! Спри!
470
00:57:59,054 --> 00:58:01,053
не! Пусни ме!
471
00:58:01,054 --> 00:58:02,262
Спри! Спри!
472
00:58:03,054 --> 00:58:04,596
Спри! не!
473
00:58:06,262 --> 00:58:08,721
не! не! Пусни ме! Пусни ме!
474
00:58:09,554 --> 00:58:10,554
не!
475
00:58:34,179 --> 00:58:36,679
Махни се!
476
00:59:14,554 --> 00:59:19,262
всичко е наред всичко е наред всичко е наред
477
00:59:19,471 --> 00:59:21,637
всичко е наред
478
00:59:28,012 --> 00:59:29,679
окей окей
479
00:59:29,846 --> 00:59:31,971
Зоуи, погледни ме. Всичко е наред, нали?
480
00:59:32,679 --> 00:59:34,012
Сложете си шала на главата.
481
00:59:38,471 --> 00:59:42,553
Какво има в чантата?
482
00:59:42,554 --> 00:59:44,394
Кажи ми какво има в чантата.
има...
483
00:59:45,596 --> 00:59:47,636
два телефона и има...
да
484
00:59:47,637 --> 00:59:49,096
Има пари и пистолет.
да
485
00:59:55,471 --> 00:59:56,596
Добре, хайде.
486
01:00:26,387 --> 01:00:27,929
Колко да купите вашето такси?
487
01:00:33,762 --> 01:00:36,512
Казва, че не се продава.
Така си изкарва хляба.
488
01:00:37,721 --> 01:00:39,887
Кажете му, че може да вземе по-добър.
Нов.
489
01:00:48,596 --> 01:00:50,012
Изкарайте ни от града.
490
01:01:02,804 --> 01:01:04,971
Никога досега
виждал ли съм такава некадърност.
491
01:01:06,179 --> 01:01:08,054
Това е позор.
492
01:01:10,471 --> 01:01:16,846
Да, добре, само моята клетка.
493
01:03:20,387 --> 01:03:21,637
съжалявам...
494
01:03:23,387 --> 01:03:24,429
за твоя приятел.
495
01:03:34,304 --> 01:03:35,887
Караме ли до ферибота?
496
01:03:37,304 --> 01:03:38,304
не
497
01:03:38,971 --> 01:03:40,221
Без паспорти.
498
01:03:40,846 --> 01:03:42,096
Няма покритие.
499
01:03:48,471 --> 01:03:50,054
И така, какво ще правим тогава?
500
01:03:50,387 --> 01:03:51,471
аз не знам
501
01:03:52,012 --> 01:03:53,679
Аз... Опитвам се да мисля.
502
01:03:54,096 --> 01:03:57,054
Какво искаш да кажеш, че не знаеш?
Това не е ли твоя работа?
503
01:03:57,262 --> 01:03:58,262
аз...
504
01:04:14,304 --> 01:04:15,679
Можеш ли да ме закараш до Рима?
505
01:04:18,471 --> 01:04:19,471
да
506
01:04:35,054 --> 01:04:36,054
господине
507
01:04:39,596 --> 01:04:40,804
Извинете, сър!
508
01:04:42,221 --> 01:04:43,387
извинете ме
509
01:05:45,096 --> 01:05:46,471
Това е входа.
510
01:05:47,721 --> 01:05:51,346
Мислиш ли, че ще мина през охраната?
да Мисля, че ще се оправиш.
511
01:05:52,721 --> 01:05:53,762
Това е Рима.
512
01:05:56,804 --> 01:05:58,012
Боже мой
513
01:05:58,929 --> 01:06:02,512
Това е човекът от хотела.
да мамка му
514
01:06:03,846 --> 01:06:05,554
Сигурно наистина ме мрази.
515
01:06:07,637 --> 01:06:08,929
Ние не знаем това.
516
01:06:13,637 --> 01:06:16,011
Сам, да вървим.
Стой долу. Стой долу.
517
01:06:16,012 --> 01:06:18,011
Трябва да го последваме.
518
01:06:18,012 --> 01:06:20,137
Това е нашият шанс
за да разберете какво става.
519
01:06:53,346 --> 01:06:54,679
Вземете каквото ви трябва?
520
01:06:55,096 --> 01:06:56,096
не
521
01:06:56,429 --> 01:06:58,136
Какво ще кажете за парите?
522
01:06:58,137 --> 01:06:59,887
Клиентът плаща, когато работата е свършена.
523
01:07:01,679 --> 01:07:04,387
Не е мой проблем. Ти ме нае.
524
01:07:04,679 --> 01:07:05,887
Не доставихте.
525
01:07:07,221 --> 01:07:09,428
Платих много пари за тази работа.
526
01:07:09,429 --> 01:07:10,887
Поех разходите ти.
527
01:07:12,012 --> 01:07:15,887
Когато един от хората ми бъде убит,
Плащам на семейството им.
528
01:07:21,262 --> 01:07:24,721
Това са 10 000 долара.
Искаш останалото, свърши работата.
529
01:07:33,429 --> 01:07:35,596
Чух за случилото се в центъра.
530
01:07:37,012 --> 01:07:38,346
Трябваше да се обадиш.
531
01:07:38,762 --> 01:07:41,554
Не ми харесва да работя с теб.
Тогава защо си тук?
532
01:07:41,846 --> 01:07:43,887
Момичето и нейният пазач видяха лицето ми.
533
01:07:44,679 --> 01:07:47,011
Ако бъда идентифициран,
клиентът ще се уплаши.
534
01:07:48,179 --> 01:07:49,846
Няма да има повече пари.
535
01:07:50,221 --> 01:07:51,471
както казах...
536
01:07:52,262 --> 01:07:53,845
не е мой проблем.
537
01:07:53,846 --> 01:07:56,971
Ще бъде, ако съм мъртъв
или в полицейска клетка.
538
01:08:03,679 --> 01:08:04,929
Къде е дебелият?
539
01:08:05,262 --> 01:08:06,596
Той закъснява.
540
01:08:08,179 --> 01:08:09,971
Искаш ли да убия бодигарда?
541
01:08:11,471 --> 01:08:12,471
Ако можете.
542
01:08:16,929 --> 01:08:19,846
8521... Това е неговата кола.
543
01:08:27,221 --> 01:08:28,804
Това са последните пари.
544
01:08:31,846 --> 01:08:33,886
Ако не се върна след 20
минути, вие шофирате.
545
01:08:33,887 --> 01:08:36,929
Какво искаш да кажеш, ако не си се върнал?
Няма време за това.
546
01:08:37,221 --> 01:08:38,221
моля те...
547
01:11:46,554 --> 01:11:47,637
движи се!
548
01:12:05,471 --> 01:12:06,512
Той е ченге.
549
01:12:07,012 --> 01:12:08,762
да да
550
01:12:09,096 --> 01:12:10,096
Той беше.
551
01:12:12,221 --> 01:12:14,346
какво е това
552
01:12:16,137 --> 01:12:18,637
Това е потребителското име и паролата на Rima.
553
01:12:24,096 --> 01:12:25,679
Ако Рима стои зад това...
554
01:12:27,262 --> 01:12:29,012
никъде няма да си в безопасност.
555
01:12:31,054 --> 01:12:32,554
Така че това никога няма да свърши.
556
01:12:33,429 --> 01:12:36,637
Трябва да знаем дали Рима е отговорна.
557
01:12:37,971 --> 01:12:39,179
И ако тя е?
558
01:12:39,971 --> 01:12:41,012
Получаваме доказателство...
559
01:12:42,346 --> 01:12:43,804
заплашваме да я разобличим...
560
01:12:46,012 --> 01:12:47,179
и преговаряме.
561
01:12:51,137 --> 01:12:52,137
мамка му!
562
01:12:52,762 --> 01:12:54,554
Мога да вляза в телефона й.
563
01:12:55,262 --> 01:12:56,262
как?
564
01:12:56,762 --> 01:12:59,012
Свързан е с контролната зала
в Касба.
565
01:12:59,304 --> 01:13:01,387
окей
566
01:13:01,887 --> 01:13:03,471
Тази парола ме въвежда.
567
01:13:04,179 --> 01:13:06,471
Това е добре Това е добре
568
01:13:09,846 --> 01:13:11,678
г-н Кабила току-що потвърди
569
01:13:11,679 --> 01:13:14,011
Izwe Estate Group
остават симпатични.
570
01:13:14,012 --> 01:13:15,846
Сега отивам в офисите им.
571
01:13:16,762 --> 01:13:20,303
Представете по-високата оферта
и ще можем да изрежем Sikong
572
01:13:20,304 --> 01:13:21,636
и сключете сделката днес.
573
01:13:21,637 --> 01:13:25,095
Сигурен съм, че Sikong нямат
джобове, за да отговарят на по-високата ни оферта.
574
01:13:25,096 --> 01:13:27,512
Съгласен. Успех.
575
01:13:57,262 --> 01:13:58,512
какво правиш тук
576
01:14:05,971 --> 01:14:08,262
Това е нелепо.
577
01:14:09,637 --> 01:14:12,429
Мисля, че ще е по най-добрия начин
интерес да пусне този.
578
01:14:15,971 --> 01:14:17,346
Трябва да се откажете от тази сделка.
579
01:14:20,387 --> 01:14:24,221
Тази компания е всичко, което ми остана
на съпруга ми.
580
01:14:26,596 --> 01:14:30,179
И ако мислите
Ще ти позволя да го унищожиш,
581
01:14:30,596 --> 01:14:32,637
грешите дълбоко.
582
01:14:34,096 --> 01:14:37,178
Правите огромна грешка.
583
01:14:37,179 --> 01:14:38,679
Не. Ние сме по-голямата компания.
584
01:14:39,762 --> 01:14:42,054
Не можете да изравните нашата сделка. Свърши се.
585
01:14:46,971 --> 01:14:48,596
Успех в намирането на дъщеря ти.
586
01:14:50,012 --> 01:14:52,804
Би било жалко
ако нещо лошо й се случи.
587
01:14:56,179 --> 01:14:58,096
Sikong й желае доброто, разбира се.
588
01:15:23,554 --> 01:15:24,929
Изглежда пусто.
589
01:15:25,346 --> 01:15:26,721
да Нека направим това.
590
01:16:21,512 --> 01:16:22,596
Зоуи?
591
01:16:23,179 --> 01:16:25,221
Зоуи?
592
01:16:29,012 --> 01:16:30,012
тук ли си
593
01:16:31,971 --> 01:16:32,971
хей
594
01:16:40,887 --> 01:16:42,096
Ти ме излъга.
595
01:16:43,554 --> 01:16:44,554
какво?
596
01:16:45,346 --> 01:16:47,137
Ти каза, че нямаш дете.
597
01:16:48,179 --> 01:16:49,512
Имаш дете.
598
01:16:53,012 --> 01:16:55,053
Личният ми живот е
не е твоя работа.
599
01:16:55,054 --> 01:16:56,971
защо го правиш
правя какво
600
01:16:57,596 --> 01:16:59,471
Изключваш хората.
601
01:17:04,762 --> 01:17:06,846
Никога не съм могъл да се доверя на никого.
602
01:17:09,554 --> 01:17:12,054
Мислех, че си различен.
шегуваш ли се
603
01:17:13,179 --> 01:17:15,304
Изгубих всичко заради теб.
604
01:17:16,137 --> 01:17:19,137
Убих шибано ченге.
Това беше твоят избор, Сам.
605
01:17:26,554 --> 01:17:28,512
Забременях, когато бях на 16.
606
01:17:30,721 --> 01:17:32,928
Нямах избор.
Не можех да се грижа за нея.
607
01:17:32,929 --> 01:17:34,387
Трябваше да я отпратя.
608
01:17:35,429 --> 01:17:36,971
Аз самият бях просто дете.
609
01:17:37,387 --> 01:17:39,554
Е, аз бях просто дете
когато майка ми ме напусна.
610
01:17:39,804 --> 01:17:41,679
Да, знам. Това е във вашия файл.
611
01:17:42,096 --> 01:17:44,179
Тя се самоуби
когато си бил на осем.
612
01:17:49,012 --> 01:17:50,846
Приятелите се предполагат
да си вярваме.
613
01:17:51,221 --> 01:17:52,471
не съм ти приятел
614
01:17:54,679 --> 01:17:55,679
вярно
615
01:17:57,012 --> 01:17:58,054
Добре е да знаете.
616
01:18:37,554 --> 01:18:38,721
по дяволите
617
01:18:38,971 --> 01:18:40,637
мога ли да направя нещо
618
01:18:41,221 --> 01:18:42,221
не
619
01:19:08,387 --> 01:19:09,971
Пука ми за теб, Зоуи.
620
01:19:19,429 --> 01:19:20,846
Съжаляваш ли, че се отказа от нея?
621
01:19:25,262 --> 01:19:26,262
Тя, ъм...
622
01:19:28,221 --> 01:19:30,971
Тя ме намери.
Тя... понякога ми звъни.
623
01:19:31,971 --> 01:19:33,387
Но никога не отговаряш.
624
01:19:34,679 --> 01:19:38,471
Хм. аз съм...
Чакам... подходящия момент.
625
01:19:56,012 --> 01:19:57,304
Имам рожден ден.
626
01:19:57,804 --> 01:19:58,804
влизаш ли
627
01:20:00,179 --> 01:20:01,179
да
да
628
01:20:01,429 --> 01:20:02,471
окей
629
01:20:08,387 --> 01:20:11,803
Решихме да
пренебрегват текущото разследване.
630
01:20:11,804 --> 01:20:14,803
Бордът е съгласен с мен
че себе си
631
01:20:14,804 --> 01:20:19,554
и предишен публичен запис на Hassine Mining
е примерен.
632
01:20:20,137 --> 01:20:24,804
Разбираме, че Зоуи Танер
ще бъдат третирани съответно.
633
01:20:26,054 --> 01:20:29,220
Успях да убедя
всички страни да подпишат днес,
634
01:20:29,221 --> 01:20:31,221
ако офертата ви е значително...
635
01:20:32,929 --> 01:20:35,289
Имам документите с мен днес...
636
01:20:41,512 --> 01:20:46,596
Мадам Хасин?
Мадам Хасин, каква е вашата оферта?
637
01:20:48,012 --> 01:20:50,471
много съжалявам
Аз... не мога да продължа с това.
638
01:20:50,596 --> 01:20:51,762
извинете ме
639
01:20:56,429 --> 01:20:58,887
О, мамка му.
640
01:20:59,679 --> 01:21:01,179
Те знаят къде сме.
641
01:21:01,637 --> 01:21:03,678
Сигурно ни е видяла на камерите.
642
01:21:08,471 --> 01:21:11,137
какво правиш
Заключете ни вътре. Ще бъдем в безопасност тук.
643
01:21:11,846 --> 01:21:13,596
мамка му
644
01:21:22,887 --> 01:21:24,595
Това е детектив Зубери.
645
01:21:24,596 --> 01:21:28,471
Обаждане на единица 367 до резиденцията на Касба.
Семейство Хасин.
646
01:21:32,179 --> 01:21:33,346
Отърви се от нея.
647
01:21:41,429 --> 01:21:42,762
Идва кола.
648
01:21:43,846 --> 01:21:45,554
Не можеш ли да включиш отново камерите?
649
01:21:45,721 --> 01:21:46,928
ъъ...
650
01:21:46,929 --> 01:21:47,929
да
651
01:22:02,596 --> 01:22:03,637
Къде е Рима?
652
01:22:06,179 --> 01:22:09,054
Хора като нея не го правят
тяхната собствена скапана работа, Зоуи.
653
01:22:10,637 --> 01:22:11,637
Разбира се че не.
654
01:22:21,804 --> 01:22:22,804
Вижте.
655
01:22:23,346 --> 01:22:25,804
И кои са тези момчета, по дяволите?
656
01:22:30,762 --> 01:22:33,136
Има ли камера в този коридор?
657
01:22:33,137 --> 01:22:34,554
Да, но не всички работят.
658
01:22:35,179 --> 01:22:37,386
Можете ли да го включите отново?
Да, опитвам се.
659
01:22:37,387 --> 01:22:39,471
окей По-спокойно. Можете да го направите. окей
660
01:22:39,762 --> 01:22:41,179
окей
окей
661
01:22:42,679 --> 01:22:44,079
разбрах го
662
01:22:44,637 --> 01:22:45,637
Той е там.
663
01:22:47,012 --> 01:22:48,679
Къде е другият?
664
01:23:02,846 --> 01:23:05,345
Вие сте извън вашата юрисдикция.
665
01:23:05,346 --> 01:23:07,429
Под заповед съм
за търсене на този имот.
666
01:23:07,846 --> 01:23:08,846
от кого?
667
01:23:12,179 --> 01:23:14,429
Не ми е разрешено
да допусне всеки в този имот.
668
01:23:15,054 --> 01:23:16,761
Ако имате заповед,
трябва да го видя,
669
01:23:16,762 --> 01:23:19,054
или говорете с вашия командир
в Казабланка.
670
01:23:36,596 --> 01:23:37,721
Копирай това.
671
01:23:48,012 --> 01:23:51,304
Майната ми. Тя е тук.
672
01:24:14,846 --> 01:24:17,428
Зоуи... там ли си?
673
01:24:21,054 --> 01:24:23,429
Зоуи.
674
01:24:23,929 --> 01:24:25,721
Зоуи, трябва да говоря с теб.
675
01:24:27,471 --> 01:24:30,137
Някой ме изнудва.
Отворете вратата.
676
01:24:32,554 --> 01:24:34,179
Ти ме остави тук да умра.
677
01:24:34,929 --> 01:24:36,721
Не. Не!
678
01:24:37,012 --> 01:24:39,595
Това ли е
защо го повика тук? Кучко ти.
679
01:24:39,596 --> 01:24:42,262
Мадам Хасин, не се тревожете.
680
01:24:43,554 --> 01:24:44,679
кой си ти
681
01:24:45,721 --> 01:24:46,929
какво по дяволите?
682
01:24:51,012 --> 01:24:53,179
Вие работите за
Sikong, ти не си ли?
683
01:24:56,012 --> 01:24:57,179
какво става
684
01:25:05,554 --> 01:25:07,387
Не мърдай.
685
01:25:18,012 --> 01:25:19,596
Какво по дяволите става?
686
01:25:19,971 --> 01:25:21,596
Това не са нейните хора, нали?
687
01:25:21,887 --> 01:25:24,761
Очевидно не.
Тя казваше истината.
688
01:25:24,762 --> 01:25:27,096
Това е моя грешка.
Не, не си виновна, Зоуи.
689
01:25:30,804 --> 01:25:32,929
Зоуи! Зоуи!
690
01:25:40,637 --> 01:25:41,637
мамка му
691
01:26:00,929 --> 01:26:02,679
Хайде, стреляй. стреляй.
692
01:26:12,054 --> 01:26:14,720
можеш ли да стоиш
Рима, трябва да се изправиш.
693
01:26:14,721 --> 01:26:16,429
Трябва да потърсим помощ. хайде
694
01:26:17,137 --> 01:26:18,346
Какво направи тя?
695
01:26:22,596 --> 01:26:24,762
какво направи Какво беше?
696
01:26:29,846 --> 01:26:31,762
какво направи тя
697
01:26:34,471 --> 01:26:35,471
о, не
698
01:26:35,971 --> 01:26:37,762
Не, не, не, не, не, не, не...
699
01:26:38,804 --> 01:26:40,929
окей окей окей окей
700
01:26:41,596 --> 01:26:44,012
Пистолетът. Дай ми пистолета!
701
01:26:48,429 --> 01:26:51,054
мамка му окей окей успокой се
702
01:26:55,054 --> 01:26:56,595
О, по дяволите.
703
01:27:04,887 --> 01:27:07,096
Има рожден ден, във файла е.
това е...
704
01:27:09,179 --> 01:27:10,429
Има рожден ден.
705
01:27:15,554 --> 01:27:17,554
не!
706
01:27:18,387 --> 01:27:20,054
не! тръгвай! Рима, върви...
707
01:27:21,387 --> 01:27:23,012
Моля те! Моля те!
708
01:27:40,387 --> 01:27:42,178
Сам, добре ли си?
709
01:27:42,179 --> 01:27:43,762
Да, добре съм.
710
01:27:47,971 --> 01:27:49,304
Трябва да се измъкнем.
711
01:27:50,304 --> 01:27:53,596
Рима! Рима,
трябва да излезем навън! хайде де!
712
01:28:12,512 --> 01:28:14,387
ЧОВЕК КРЕЩИ НА АРАБСКИ
713
01:28:19,096 --> 01:28:21,887
Това е Зубери. Наех го.
Можете да му се доверите.
714
01:28:33,637 --> 01:28:34,637
Сам.
715
01:28:53,512 --> 01:28:55,179
ЧОВЕК, ГОВОРЕЩ ФРЕНСКИ
716
01:28:57,846 --> 01:28:58,971
Обади й се.
717
01:28:59,179 --> 01:29:00,221
Вашата дъщеря.
718
01:29:01,887 --> 01:29:03,429
окей Обещай ми.
719
01:29:06,304 --> 01:29:07,387
обещавам
720
01:29:13,096 --> 01:29:14,096
Трябва да тръгваш.
721
01:29:16,054 --> 01:29:17,054
да
722
01:29:58,637 --> 01:30:04,221
♪ Нервите ми излязоха
И е твърде трудно за усмивка ♪
723
01:30:06,179 --> 01:30:09,553
♪ Чували ли сте за
чувството, което изпитваш ♪
724
01:30:09,554 --> 01:30:13,179
♪ Когато се погледнеш в очите ♪
725
01:30:16,637 --> 01:30:21,346
♪ Опитайте се да си представите лицето си в тъмнината ♪
726
01:30:24,596 --> 01:30:31,012
♪ И имаше толкова много пъти
Че се опитах да говоря с теб за това ♪
727
01:30:34,137 --> 01:30:39,554
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
728
01:30:43,096 --> 01:30:48,679
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
729
01:30:52,054 --> 01:30:57,179
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
730
01:31:00,637 --> 01:31:06,429
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
731
01:31:09,221 --> 01:31:12,053
♪ Заседнах по средата ♪
732
01:31:12,054 --> 01:31:15,137
♪ От нещо, от което се страхувам ♪
733
01:31:18,096 --> 01:31:20,887
♪ Ще събера сърцето си ♪
734
01:31:21,012 --> 01:31:24,012
♪ Опитайте се да разберете как да обичате ♪
735
01:31:27,887 --> 01:31:33,721
♪ Усетих болката
Сега чакам възможност да се променя ♪
736
01:31:36,096 --> 01:31:38,261
♪ Има неща, които хората чувстват ♪
737
01:31:38,262 --> 01:31:41,929
♪ Което никога не трябва да имат
Да се чувствам отново ♪
738
01:31:45,387 --> 01:31:50,804
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
739
01:31:54,221 --> 01:31:59,471
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
740
01:32:03,137 --> 01:32:08,304
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
741
01:32:11,929 --> 01:32:17,054
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
742
01:32:21,262 --> 01:32:28,054
♪ Ти, ти си като мен ♪
743
01:32:29,554 --> 01:32:33,512
♪ Но не и моят живот ♪
744
01:32:33,846 --> 01:32:37,387
♪ Не е това, което виждам ♪
745
01:32:38,846 --> 01:32:42,387
♪ Погреба сърцето ми ♪
746
01:32:42,887 --> 01:32:46,221
♪ Когато каза сбогом ♪
747
01:32:47,387 --> 01:32:51,221
♪ Хайде да спрем сега, дете ♪
748
01:32:51,679 --> 01:32:55,054
♪ С твоите ръце в моите ♪
749
01:32:56,471 --> 01:33:01,887
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
750
01:33:05,304 --> 01:33:10,804
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
751
01:33:14,096 --> 01:33:19,387
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
752
01:33:23,179 --> 01:33:28,346
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
753
01:33:32,054 --> 01:33:37,304
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
754
01:33:40,887 --> 01:33:45,929
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
755
01:33:49,804 --> 01:33:54,971
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪
756
01:33:58,637 --> 01:34:04,304
♪ Ти си най-доброто нещо
Ти си красиво нещо, ти си ♪